Here is how I built a little wooden house for my daughter.
First of all, (as on says preparation accounts for 90% of the success), here are the plans:
_Voici comment j’ai fabriqué une maisonnette en bois pour ma fille.
Tout d’abord, (comme Patrice me le rappelait, la préparation c’est 90% du succès), les plans:_
You will need / Vous aurez besoin de
-
pine boards / planches de pin:
- 1820 x 285 x 19 mm (x1)
- 910 x 235 x 19 mm (x4)
- 1820 x 235 x 19 mm (x1)
-
1820 x 140 x 19 mm (x2)
- battens / des lattes : 1820 x 30 x 14 mm (x2)
- bars / des barres : 910 x 32 ∅ mm (x4)
- screws / des vis : ~30 x 1.2 ∅ mm (x30)
- dowels / des chevilles de bois : 6-8 mm (x30)
- sandpaper / du papier de verre
Step 1 : Cut the wood / Etape 1 : Découper le bois
I took it easy: I asked the shop to cut the planks to the right size, and even to cut the complicated shape of the lintel. They cut it for me and it was ready the next day. I also asked them to make the holes for the bars: 32 mm diameter (I marked myself the center of each hole, to make sure they were where I wanted).
Je ne me suis pas crevé: j’ai demandé au magasin de me couper les planches à la taille désirée, et j’ai même demandé la découpe de la forme compliquée du linteau. Ils m’ont tout coupé et c’était prêt le lendemain. Je leur ai aussi demandé de me percer des trous pour les barres: 32 mm de diamètre (j’ai marqué moi-même le centre des trous pour être sûr qu’ils soient où je voulais).
Step 2 : Sanding / Etape 2 : Ponçage
Next, I sanded all the pieces, to make the edges smooth. This is a bit of work, but it necessary if you don’t want your child hurt (by splinters), and it is worth the effort: the whole house will look smooth and nice.
Ensuite, j’ai poncé toutes les pièces pour rendre les bords lisse. Cela représente un certain travail, mais c’est nécessaire pour éviter que l’enfant se blesse (avec les échardes), et cela en vaut la peine: le tout sera lisse et agréable.
Step 3 : Assembling the shelves / Etape 3 : Montage des étagères
As you can see, the structure of this house is mainly made of two shelves, which are simply connected by two lintels. Therefore, I first assembled these two shelves, which are “stand-alone”. They are made of two vertical boards connected by a horizontal board of the same width at 30 cm from the ground, and by a narrower board at 60 cm. The lower shelf is consolidated with another board, and by a batten fixed on the diagonal, to make the whole structure more solid.
Comme vous l’aurez remarqué, la structure de la maison est essentiellement faite de deux étagères simplement connectées par deux linteaux. Ce sont donc ces deux étagères que j’ai d’abord assemblées, qui sont sont indépendantes l’une de l’autre. Elles sont faites de deux plaques verticales reliées par une plaque horizontale de même largeur à 30 cm du sol, et par une plaque plus étroite a 60 cm. La planche du bas est consolidée par une autre planche à l’arrière, et par une latte fixée diagonalement, pour rendre la structure plus solide.
I used wooden dowels to assemble most boards: first mark the exact position of each dowel on both parts to be assembled; open a hole just a little bit narrower than the dowels diameter; put a little glue and bring all parts together. It was not so complicated, but the most important is to be very precise when making the holes.
J’ai utilisé des chevilles de bois pour assembler la plupart des planches: marquer d’abord l’emplacement exact de chaque cheville sur les deux parties à assembler; percer un trou légèrement plus étroit que le diamètre de la cheville; poser un point de colle et mettre les pièces ensemble. Ce n’était pas trop compliqué, mais le plus important est d’être très précis au moment de marquer et de percer les trous.
Step 4 : Fixing the lintels / Etape 4 : Fixation des linteaux
Next, I fixed the lintels to link the two shelves together. Here again, I used dowels rather than screws.
Ensuite, j’ai fixé les linteaux pour relier les deux étagères. Ici encore, j’ai utilisé des chevilles plutôt que des vis.
Step 5 : The roof / Etape 5 : Le toit
Well, there is not much roof: the idea is to cover the house with a linen (preferably made of organic cotton), so I just linked front and rear sides with four bars. They are not fixed in any way, just inserted in the holes which are very tight (I had to sand the inner part a little bit to fit the bars).
Enfin, il n’y a pas vraiment de toit: l’idée est de couvrir la maison d’une toile (de préférence faite de cotton biologique), donc j’ai simplement relié l’avant et l’arrière avec quatre barres. Elles ne sont pas fixées, simplement insérées dans des trous qui sont très étroits (j’ai du poncer un peu l’intérieur des trous pour arriver à insérer les barres).
The result / Le résultat
Here it is. If you make this house for your children (or adapt it), or if you have other ideas, I’d be happy to hear from you!
Et voilà. Si vous fabriquez cette maison pour vos enfants (ou si vous l’adaptez), ou si vous avez d’autres idées, faites-moi signe!